Welcome to The Abydos Gate's Subtitles Section!

292 Brasil-portuguese
248 Bulgarian
63 Catalan
66 Danish
192 Dutch
480 English
113 Finnish
60 French
334 German
12 Greek
651 Hungarian
11 Italian
67 Norwegian
29 Polish
32 Portuguese
11 Russian
121 Spanish
67 Swedish
31 Turkish
This is your best resource to get Stargate SG-1 / Atlantis subtitles on the web!

If you click on the flags of the various countries, you'll get a list of the subtitles available in their language. You can get the subtitles listed by season, creator, translator, DVD-TV version, etc.

If you have any comments, suggestions or found a bug, write to Radu. The subtitles are maintained by Beatbull and Baley, so any subjects related to the subtitles belong to them.

Have fun looking around!

There are 2880 subtitles in this archive.

Click here to access the 20 most recent subtitles!

All subtitles should appear with credit given to their translators or creators. If you don't see your name on the subtitle you made, please drop us a line and we will remedy the situation. If you catch any errors, omissions or bugs, please report them to us.





  Brasil-portuguese legendas (292)

 Temp. 1   Temp. 2   Temp. 3   Temp. 4   Temp. 5   Temp. 6 
 Temp. 7   Temp. 8   Temp. 9   Temp. 10   Miscelânea
 Atlantis Temp. 1   Atlantis Temp. 2 
 Atlantis Temp. 3   Atlantis Temp. 4 
 Atlantis Temp. 5   Infinity - Season 1 

  Bulgarian subtitles (248)

 Season 1   Season 2   Season 3   Season 4   Season 5   Season 6 
 Season 7   Season 8   Season 9   Season 10   Miscellaneous
 Atlantis - Season 1   Atlantis - Season 2 
 Atlantis - Season 3   Atlantis - Season 4 
 Atlantis - Season 5   Infinity - Season 1 

  Catala Subtítols (63)

 Temporada 1   Temporada 2   Temporada 3   Temporada 4   Temporada 5   Temporada 6 
 Temporada 7   Temporada 8   Temporada 9   Temporada 10   Miscellaneous
 Atlantis - Season 1   Atlantis - Season 2 
 Atlantis - Season 3   Atlantis - Season 4 
 Atlantis - Season 5   Infinity - Season 1 

  Danish subtitles (66)

 Season 1   Season 2   Season 3   Season 4   Season 5   Season 6 
 Season 7   Season 8   Season 9   Season 10   Miscellaneous
 Atlantis - Season 1   Atlantis - Season 2 
 Atlantis - Season 3   Atlantis - Season 4 
 Atlantis - Season 5   Infinity - Season 1 

  Dutch subtitles (192)

 Season 1   Season 2   Season 3   Season 4   Season 5   Season 6 
 Season 7   Season 8   Season 9   Season 10   Miscellaneous
 Atlantis - Season 1   Atlantis - Season 2 
 Atlantis - Season 3   Atlantis - Season 4 
 Atlantis - Season 5   Infinity - Season 1 

  English subtitles (480)

 Season 1   Season 2   Season 3   Season 4   Season 5   Season 6 
 Season 7   Season 8   Season 9   Season 10   Misc
 Atlantis Season 1   Atlantis Season 2 
 Atlantis Season 3   Atlantis Season 4 
 Atlantis Season 5   Infinity - Season 1 

  Finnish subtitles (113)

 Season 1   Season 2   Season 3   Season 4   Season 5   Season 6 
 Season 7   Season 8   Season 9   Season 10   Miscellaneous
 Atlantis - Season 1   Atlantis - Season 2 
 Atlantis - Season 3   Atlantis - Season 4 
 Atlantis - Season 5   Infinity - Season 1 

  French subtitles (60)

 Season 1   Season 2   Season 3   Season 4   Season 5   Season 6 
 Season 7   Season 8   Season 9   Season 10   Miscellaneous
 Atlantis - Season 1   Atlantis - Season 2 
 Atlantis - Season 3   Atlantis - Season 4 
 Atlantis - Season 5   Infinity - Season 1 

  Deutsch Untertitel (334)

 Staffel 1   Staffel 2   Staffel 3   Staffel 4   Staffel 5   Staffel 6 
 Staffel 7   Staffel 8   Staffel 9   Staffel 10   Sonstiges
 Atlantis Staffel 1   Atlantis Staffel 2 
 Atlantis Staffel 3   Atlantis Staffel 4 
 Atlantis Staffel 5   Infinity - Season 1 

  Greek Subtítols (12)

 Season 1   Season 2   Season 3   Season 4   Season 5   Season 6 
 Season 7   Season 8   Season 9   Season 10   Miscellaneous
 Atlantis - Season 1   Atlantis - Season 2 
 Atlantis - Season 3   Atlantis - Season 4 
 Atlantis - Season 5   Infinity - Season 1 

  Hungarian subtitles (651)

 Season 1   Season 2   Season 3   Season 4   Season 5   Season 6 
 Season 7   Season 8   Season 9   Season 10   Miscellaneous
 Atlantis - Season 1   Atlantis - Season 2 
 Atlantis - Season 3   Atlantis - Season 4 
 Atlantis - Season 5   Infinity - Season 1 

  Italian subtitles (11)

 Season 1   Season 2   Season 3   Season 4   Season 5   Season 6 
 Season 7   Season 8   Season 9   Season 10   Miscellaneous
 Atlantis - Season 1   Atlantis - Season 2 
 Atlantis - Season 3   Atlantis - Season 4 
 Atlantis - Season 5   Infinity - Season 1 

  Norwegian subtitles (67)

 Season 1   Season 2   Season 3   Season 4   Season 5   Season 6 
 Season 7   Season 8   Season 9   Season 10   Miscellaneous
 Atlantis - Season 1   Atlantis - Season 2 
 Atlantis - Season 3   Atlantis - Season 4 
 Atlantis - Season 5   Infinity - Season 1 

  Polish subtitles (29)

 Season 1   Season 2   Season 3   Season 4   Season 5   Season 6 
 Season 7   Season 8   Season 9   Season 10   Miscellaneous
 Atlantis - Season 1   Atlantis - Season 2 
 Atlantis - Season 3   Atlantis - Season 4 
 Atlantis - Season 5   Infinity - Season 1 

  Portuguese legendas (32)

 Geraçăo 1   Geraçăo 2   Geraçăo 3   Geraçăo 4   Geraçăo 5   Geraçăo 6 
 Geraçăo 7   Geraçăo 8   Geraçăo 9   Geraçăo 10   Miscellaneous
 Atlantis - Season 1   Atlantis - Season 2 
 Atlantis - Season 3   Atlantis - Season 4 
 Atlantis - Season 5   Infinity - Season 1 

  Russian  (11)

 Season 1   Season 2   Season 3   Season 4   Season 5   Season 6 
 Season 7   Season 8   Season 9   Season 10   Miscellaneous
 Atlantis - Season 1   Atlantis - Season 2 
 Atlantis - Season 3   Atlantis - Season 4 
 Atlantis - Season 5   Infinity - Season 1 

  Spanish subtitles (121)

 Season 1   Season 2   Season 3   Season 4   Season 5   Season 6 
 Season 7   Season 8   Season 9   Season 10   Miscellaneous
 Atlantis - Season 1   Atlantis - Season 2 
 Atlantis - Season 3   Atlantis - Season 4 
 Atlantis - Season 5   Infinity - Season 1 

  Swedish subtitles (67)

 Season 1   Season 2   Season 3   Season 4   Season 5   Season 6 
 Season 7   Season 8   Season 9   Season 10   Miscellaneous
 Atlantis - Season 1   Atlantis - Season 2 
 Atlantis - Season 3   Atlantis - Season 4 
 Atlantis - Season 5   Infinity - Season 1 

  Turkish subtitles (31)

 Season 1   Season 2   Season 3   Season 4   Season 5   Season 6 
 Season 7   Season 8   Season 9   Season 10   Miscellaneous
 Atlantis - Season 1   Atlantis - Season 2 
 Atlantis - Season 3   Atlantis - Season 4 
 Atlantis - Season 5   Infinity - Season 1 

Top ]